Treći Trg | časopis

Prvi projekat Udruženja je pokretanje elektronskog časopisa za književnost i umetnost Treći Trg, koji je zamišljen kao svojevrsni eksperiment, ili istraživanje, u oblasti savremene književnosti i umetnosti i novih elektronskih medija. Časopis izlazi tromesečno i sadrži poeziju i prozu autora iz Srbije, Crne Gore, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, nove prevode, intervjue, eseje i temate. Časopis izlazi i u štampanoj formi.

Osnovna orijentacija Trećeg Trga jeste prezentacija i afirmacija novih generacija pesnika, pisaca, književnika, prevodilaca i likovnih umetnika iz celog sveta. Treći Trg pretežno objavljuje autore koji su se pojavili početkom trećeg milenijuma.

U tom cilju pokrenute su biblioteke:

Sa Trećeg Trga (biblioteka časopisa), Pasoš (međunarodna edicija za poeziju), Desant (biblioteka za savremeni roman, u saradnji sa izdavačkom kućom Dobričić), Itd... (biblioteka putopisa).

redakcija_editorial staff

Glavni i odgovorni urednik/Editor-In-Chief

Dejan Matić

Urednik/Editor

Milan Dobričić

Likovni urednci/Art direction & Design Branko marković

Dragana Nikolić

Opreativni urednici/Project Coordinators

Sonja Kovačev

Nevena Budimir

Spoljni urednici/Outer Editors

Šejla Šehabović

Jelena Angelovski

Petar Matović

Dragoslava Barzut

The first project of NGO Treći Trg was the establishing of electronic literary and art magazine Treći Trg, which is seen as a sort of experiment, or research, in the field of modern literature and art and new electronic media. The magazine is published quarterly and contains poetry and prose by authors from Serbia, Montenegro, Croatia, Bosnia and Herzegovina, new translations, interviews, essays and thematic blocks. The magazine is also published in printed form.

The main orientation of Treći Trg is to present and affirm new generation of poets, writers, translators and painters from the entire world. Treći Trg mainly publishes works by authors which appeared at the beginning of the third millennium.

With that aim the following editions were established:

Sa Trećeg Trga (edition that accompanies the magazine), Passport (international poetry edition), Desant (modern novel edition), itd... (travel edition).

Redakcija prima tekstove isključivo putem elektronske pošte. U obzir dolaze tekstovi koji nisu ranije objavljivani ni u elektronskom ni u štampanom obliku, poslati na adresu trecitrg@gmail.com.

Uz prilog (izbor pesama, kratkih priča, eseja, prevoda, intervjua i sl.) obavezno poslati i biografiju i fotografiju autora priloga, kao i kontakt telefon i e-mail.

Samim slanjem tekstova na našu adresu autor pristaje na ustupanje autorskih prava Trećem Trgu za objavljivanje tekstova u elektronskom i štampanom izdanju časopisa.

The editorial staff will accept texts only by e-mail. The editors will consider only texts which have not been published earlier in electronic or printed form, sent to e-mail address trecitrg@gmail.com.

Along with texts (a selection of poems, short stories, essays, translations, interviews etc.) please send a biography and photography of the author, a telephone number and an e-mail address.

By sending the texts to our e-mail the author accepts to renounce the copyright to Treći Trg for publishing the texts in electronic and printed issue of the magazine.